曇り。19℃
心も曇り。
熱がないけど、体調は最悪!今日は静かに過ごすと決めた。
今日は頭に浮かんだテーマは「日本に長く住んでいるな~と実感したとき」です。
*外国人を見かけた時に「わおっ、外人だ」と思うとき
*シャンプーの後、必ずリンスをしなきゃと思うとき
(ポーランド人はシャンプーのみで十分です。たまにトリートメントをする。
日本に来た当時、リンスで髪を洗ったことがある。)
*耳かきを普通にするようにしているとき
ポーランドには耳かきの習慣がないのです。
*信号の色のことで青か緑か揉めはじめ、あれは青だと思い始めるとき
(日本人は青と緑の区別がつかないと思っている人もいる)
*写真を撮るときにピースが当たり前だと思ったとき
*10平米の部屋は、広いなと思ったとき
*鳥は なく "cry"ものだと思うとき
(英語では鳥は うたう "sing"、ポーランド語もそうです)
*選挙車のスピーカーから騒音・爆音を流されても、「仕方がない」と思うとき
*私だけがお風呂に入ったら、お湯が勿体ないと思うとき
*親とスカイプで話すと日本語が出てしまったとき。
*母国語を思い出さなくて、インターネットで単語を調べるとき
*トラックがバックするときに、童謡が流れてもおかしくないと思うとき
*衣替えの日付は大体決まっていることがおかしくないと思うとき
*赤の反対は白だと思うとき
*大事な年を平成や昭和の年号で覚えていることに気がついたとき
*薬局で薬をもらうとき「これが白い錠剤、こちらが青い錠剤、
これはピンクの粉末剤」という説明でも不満に思わないとき
(外国では薬の名前で説明されている)
*お店に入った時に「いらっしゃいません」や「お客様」と言われても、
違和感がなくなったとき
外国では有り得ないことです。
*どうでもよい商品が当たり前に包装されたとき
*「つまらない物ですが・・・」と平気で言えるとき
*外人の友人に必ず日本滞在年数と血液型を訊くとき
*豚カツに一番合うのは、味のない千切りの生キャベツだと思ったとき
*自分の意見をはっきり言えないとき
*店でクリスマスソングを聞いても懐かしい気分にならないとき
*クリスマスイブにショートケーキを買うとき
(欧米ではショートケーキをクリスマスにたべない)
*会話の中で少なくても3回(すみません)謝罪している自分に気付くとき
*どんな小さなことでも「がんばります」と聞かされても、本気にしなく
なったとき
*建前が当たり前になったとき
*日本の何もかもがノーマルに思えるとき